Svenska valobservatörer (alltså inte valövervakare!) till Ukraina

Regeringen har i veckan beslutat om vilken sammansättning den valobservatörsgrupp som ska skickas till det ukrainska presidentvalet (planerat till januari 2010 och som jag skrivit om tidigare) ska ha.  

Pressmeddelade på regeringen.se.

Dock står det fel i pressmeddelandet, som använder en terminologi som inte riktigt finns när det gäller svenska valobservatörer i SIDA-regi. Det är alltså inte ”fem valövervakare, tio valobservatörer och en statistiker” som skickas till Ukraina utan fem långtidsobservatörer, tio korttidsobservatörer och en statistiker. Detta uppmärksammade UD:s duktige OSS-analytiker Torgny Hinnemo somliga på i en mailinglista. Dessförinnan var i alla fall jag lite förvirrad över om ifall svenska SIDA börjat skicka ut just ”valövervakare”.

En korttidsobservatör är alltså på plats från några dagar före valet och följer sedan rösträkningen på plats. Den som är långtidsobservatör är ute i ungefär en månad till sex veckor och stannar kvar en tid efter valet och följer upp eventuella klagomål. Dessa klagomål kommer väl lite olika snabbt, t.ex. beroende på hur snabbt OSSE:s (första) valrapport blir färdig.  

En valövervakare däremot är just bara en övervakare, som rapporterar till en organisation eller parti eller liknande.  Många länder tar dock inte emot sådana, och bland dessa länder återfinns t.ex. Ukraina ett land. Kosovo har tidigare haft vanliga valövervakare på plats.

(Jag har förresten för mig att jag sökte det jobbet, som statistiker, för ett år sedan, men det fick jag ju såklart inte.)